關(guān)于運(yùn)行進(jìn)口預(yù)包裝食品標(biāo)簽
根據(jù)《中華人民共和國(guó)食品安全法》的有關(guān)規(guī)定，為進(jìn)一步規(guī)范進(jìn)口預(yù)包裝食品標(biāo)簽檢驗(yàn)工作，推動(dòng)進(jìn)口預(yù)包裝食品貿(mào)易的發(fā)展，國(guó)家質(zhì)檢總局決定自2011年6月1日起啟用進(jìn)口預(yù)包裝食品標(biāo)簽管理系統(tǒng)（以下簡(jiǎn)稱“標(biāo)簽管理系統(tǒng)”）?，F(xiàn)就有關(guān)事宜公告如下。
一、標(biāo)簽管理系統(tǒng)運(yùn)行后，對(duì)于首次進(jìn)口的預(yù)包裝食品，進(jìn)口商應(yīng)按規(guī)定提交標(biāo)簽檢驗(yàn)所需相關(guān)材料，經(jīng)檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)標(biāo)簽檢驗(yàn)合格的，相關(guān)標(biāo)簽信息將錄入標(biāo)簽管理系統(tǒng)，并自動(dòng)生成一個(gè)進(jìn)口預(yù)包裝食品標(biāo)簽備案號(hào)（以下簡(jiǎn)稱標(biāo)簽備案號(hào)）。獲得標(biāo)簽備案號(hào)的預(yù)包裝食品再次進(jìn)口時(shí)，凡提供標(biāo)簽備案號(hào)的，經(jīng)檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)核準(zhǔn)，可免于中文標(biāo)簽版面格式檢驗(yàn)。
二、標(biāo)簽管理系統(tǒng)運(yùn)行前已獲得國(guó)家質(zhì)檢總局頒發(fā)的《進(jìn)口食品標(biāo)簽審核證書》的預(yù)包裝食品，中文標(biāo)簽版面格式符合現(xiàn)行食品安全國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的，可憑《進(jìn)口食品標(biāo)簽審核證書》向檢驗(yàn)檢疫部門申請(qǐng)標(biāo)簽備案號(hào)。
三、2006年4月至系統(tǒng)運(yùn)行前，由各地出入境檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)標(biāo)簽檢驗(yàn)合格并已備案的進(jìn)口預(yù)包裝食品，中文標(biāo)簽版面格式符合現(xiàn)行食品安全國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的，可向原備案的檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)申請(qǐng)標(biāo)簽備案號(hào)。
四、為保障系統(tǒng)的順利運(yùn)行，進(jìn)口預(yù)包裝食品報(bào)檢時(shí)，報(bào)檢人或代理報(bào)檢人應(yīng)當(dāng)按照進(jìn)口預(yù)包裝食品標(biāo)簽上標(biāo)注的產(chǎn)品名稱逐一進(jìn)行申報(bào)，同一名稱不同規(guī)格的產(chǎn)品，應(yīng)當(dāng)分別申報(bào)。
一、食品進(jìn)口中文標(biāo)簽的制作流程及注意事項(xiàng)：
1.確定《外文標(biāo)簽》“正標(biāo)”及“副標(biāo)”截圖的形式截取獨(dú)立Word文檔存檔，需要注意，此文檔是需要打印出來的，所以不需要將所有文字及信息控制在文檔范圍內(nèi)。
2.在《外文標(biāo)簽》中對(duì)外文進(jìn)行翻譯，每一行都要翻譯，如是圖標(biāo)，則需要用中文表示出來圖標(biāo)的意思是什么。翻譯后的文檔叫做《外文標(biāo)簽中文翻譯件》，需要注意，此文檔是需要打印出來的，所以不需要將所有文字及信息控制在文檔范圍內(nèi)。
3.中文標(biāo)簽
3.1<外匡>一般為矩形，其它形狀也可，只是編輯起來難度比較高
3.2品名
3.2.1添加品牌名：根據(jù)外文標(biāo)簽上直譯過來，如需要添加品牌在名稱前面，這個(gè)品牌必需在中國(guó)注冊(cè)過商標(biāo)，否則不能顯示“***牌”產(chǎn)品，若要顯示品牌的名字則可以直接添加品牌名，但不能添加“牌”這個(gè)字，同時(shí)需要看到外文原標(biāo)簽上是有品牌名的才行。
3.2.2字體：字體大小一般比<主要內(nèi)容>的字要大，因?yàn)檫@樣會(huì)很明顯讓顧客看到產(chǎn)品的名稱。
3.3配料
3.3.1順序：配料名稱需要按外文標(biāo)簽上直譯過來的順序填寫，這個(gè)順序遵循含量比例遞減的順序
3.3.2標(biāo)準(zhǔn)：不能亂用名稱，首先是根據(jù)外文翻譯過來，再參考GB7718-2011中4.1.3配料表編寫規(guī)則編寫
3.3.3添加劑：首先根據(jù)外文翻譯過來，再參考GB7718-2011中4.1.3.1.4查看GB2760選擇專用名詞
3.4凈含量
3.4.1字體大?。阂奊B7718-2011中4.1.5.4
3.4.2規(guī)格：同一預(yù)包裝內(nèi)含有多個(gè)單件預(yù)包裝食品時(shí)，在凈含量的右側(cè)還需要標(biāo)識(shí)規(guī)格，具體見GB7718-2011中4.1.5.7。
3.5生產(chǎn)日期及保質(zhì)期（需要參照產(chǎn)品實(shí)物上的信息，不能亂寫）
3.5.1標(biāo)示規(guī)定：見GB7718-2011中4.1.7
3.6生產(chǎn)廠商及進(jìn)口商信息
3.6.1生產(chǎn)廠商信息包括：廠商名稱、地址、聯(lián)系方式（可以是電話、傳真、網(wǎng)址其中之一即可），具體見GB7718-2011中4.1.6
3.6.2進(jìn)口商信息包括：廠商名稱、地址、聯(lián)系方式（可以是電話、傳真、網(wǎng)址其中之一即可），具體見GB7718-2011中4.1.6
3.7貯藏方式：見GB7718-2011中4.1.8
3.8營(yíng)養(yǎng)成份表：見GB28050-2011
3.8.1基本：根據(jù)原始包裝上的營(yíng)養(yǎng)成份表翻譯中文制作好營(yíng)養(yǎng)標(biāo)簽
3.8.2必要：必需顯示五大項(xiàng)：能量、蛋白質(zhì)、脂肪、碳水化合物、鈉，并且按此順序從上到下顯示，其它的營(yíng)養(yǎng)數(shù)據(jù)根據(jù)原營(yíng)養(yǎng)標(biāo)簽上的顯示
二、食品進(jìn)口報(bào)關(guān)流程
1.先根據(jù)外包裝設(shè)計(jì)圖確定外文標(biāo)簽
2.根據(jù)外文標(biāo)簽叫客戶或自己翻譯成中文標(biāo)識(shí)文件
3.根據(jù)模版制作中文標(biāo)簽大框架
4.自審標(biāo)簽合格遞交商檢局審核（需要提供外文標(biāo)簽、翻譯件、中文標(biāo)簽）
5.標(biāo)簽審核無誤即可申請(qǐng)報(bào)檢
6.報(bào)檢查驗(yàn)完畢抽樣檢測(cè)、出具通關(guān)單報(bào)關(guān)
7.報(bào)關(guān)過程中或報(bào)關(guān)結(jié)束后商檢局提示檢測(cè)的營(yíng)養(yǎng)數(shù)據(jù)與中文標(biāo)簽不相符，提供具備CMAF檢測(cè)資質(zhì)檢測(cè)單位出具《營(yíng)養(yǎng)數(shù)據(jù)檢測(cè)報(bào)告》，修改中文標(biāo)簽重新定稿
8.報(bào)關(guān)完畢后將貨提出至商檢局備案的倉庫貼標(biāo)簽（一般備案的倉庫現(xiàn)在不準(zhǔn)企業(yè)自行貼標(biāo)簽，但貼標(biāo)費(fèi)又很貴，這時(shí)可采取先將貨提回客戶倉庫，讓客戶自行貼中文標(biāo)簽，若外文標(biāo)簽中營(yíng)養(yǎng)數(shù)據(jù)與中文標(biāo)簽不一致時(shí)，貼標(biāo)時(shí)需將原外文標(biāo)簽上的營(yíng)養(yǎng)標(biāo)簽覆蓋），貼好后可叫商檢局看貨，看貨沒有問題，可提貨出來存放，等待商檢局出具衛(wèi)生證，即可自由銷售。
注意事項(xiàng)：
1.中文標(biāo)簽的修改率大不大完全取決于外文標(biāo)簽翻譯件，是不是夠?qū)I(yè)，所以盡可能要客戶自行翻譯，因?yàn)樯婕靶袠I(yè)名詞
2.中文標(biāo)簽制作完全按照國(guó)標(biāo)規(guī)定制作
3.鹽田港在標(biāo)簽審的差不多的時(shí)候可以先申請(qǐng)報(bào)檢，因?yàn)橐坏┲形钠访梢源_定就可以報(bào)檢了
4.一般備案的倉庫現(xiàn)在不準(zhǔn)企業(yè)自行貼標(biāo)簽，但貼標(biāo)費(fèi)又很貴，這時(shí)可采取先將貨提回客戶倉庫，讓客戶自行貼中文標(biāo)簽，若外文標(biāo)簽中營(yíng)養(yǎng)數(shù)據(jù)與中文標(biāo)簽不一致時(shí)，貼標(biāo)時(shí)需將原外文標(biāo)簽上的營(yíng)養(yǎng)標(biāo)簽覆蓋
備注:
1.這類產(chǎn)品進(jìn)口的平均時(shí)間首次5(口岸清關(guān)時(shí)間)+10(貼標(biāo)簽等出衛(wèi)生證時(shí)間)個(gè)工作日；第二次進(jìn)口時(shí)間4(口岸清關(guān)時(shí)間)+8(貼標(biāo)簽等出衛(wèi)生證時(shí)間)個(gè)工作日。
2.需要提供單證:國(guó)外產(chǎn)地證、提單、裝箱單、發(fā)票、衛(wèi)生證、成份分析報(bào)告、外文標(biāo)簽
3.有關(guān)進(jìn)口關(guān)稅：
食品類進(jìn)口包括增值稅在內(nèi)為22%—35%，具體關(guān)稅需要根據(jù)實(shí)際產(chǎn)品查詢得知。
紅酒進(jìn)口總稅率包括增值稅17%，消費(fèi)稅10%為44%，具體關(guān)稅需要根據(jù)實(shí)際產(chǎn)品查詢得知。
|
